G.P.S.C. de Montargil
informação
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  GaleriaGaleria  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  
Conectar-se
Nome de usuário:
Senha:
Conexão automática: 
:: Esqueci minha senha
Tópicos similares
Últimos assuntos
» MUSEU ONLINE
Ter Abr 29, 2014 8:17 pm por lino mendes

» MUSEU ONLINE
Dom Abr 27, 2014 7:27 pm por lino mendes

» MUSEU ONLINE
Sab Abr 26, 2014 11:22 pm por lino mendes

» MUSEU OINLINE
Sab Abr 26, 2014 9:29 pm por lino mendes

» MUSEOLOGIA
Sab Abr 26, 2014 9:21 pm por lino mendes

» JORNAL DOSSABORES
Sex Abr 25, 2014 8:55 am por lino mendes

» LITERATURA
Ter Abr 22, 2014 9:36 pm por lino mendes

» O LIVRO
Ter Abr 22, 2014 9:33 pm por lino mendes

» O LIVRO
Ter Abr 22, 2014 9:31 pm por lino mendes

Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Busca avançada
Rádio TugaNet
Geo Visitors Map
Dezembro 2017
DomSegTerQuaQuiSexSab
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
CalendárioCalendário

Compartilhe | 
 

 NOSSA LÍNGUA-NOSSA PÁTRIA

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Antonio Mendes



Número de Mensagens : 823
Data de inscrição : 24/07/2008

MensagemAssunto: NOSSA LÍNGUA-NOSSA PÁTRIA   Qui Maio 13, 2010 8:25 pm

Nossa Língua Nossa Pátria


Pensando que se lhe confere mais qualidade e um cunho mais apelativo, a todo o momento estamos a maltratar a Nossa Língua a qual e como dizia Pessoa, é a Nossa Pátria.

Divulgação:
No próximo sábado, na parte da tarde, realiza-se mais um Fashion parade, mas de manhã, a partir das 11, teremos um Workshop.

São estrangeirismos que só degradam “o nosso falar”.Mas eis o que sobre o assunto nos diz o Departamento de Dicionários da Porto Editora.



>
> Efectivamente, é recomendável o uso de formas vernáculas ou
> Aportuguesadas sempre que possível; o próprio texto do Acordo
> Ortográfico de 1990 faz essa recomendação.
> Nos casos em questão, existem traduções adequadas para os dois vocábulos.
> “Fashion”: tem vários sentidos, mas parece-nos que o consulente
> refere o sentido “moda” (enquanto nome). Nas combinatórias fashion
> show ou fashion parade pode ser traduzido por “desfile”.
> “Workshop”: apesar de poder ser traduzido por “oficina”, “atelier”,
> “sessão de formação” ou “seminário”, o seu uso generalizou-se de tal
> forma que já se encontra registado em dicionários de Língua
> Portuguesa.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
NOSSA LÍNGUA-NOSSA PÁTRIA
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» á nossa saude....pessoal do MTP....
» Evento de Carros na Horiginal - 17/09/2011
» Nossa Vida || Capítulo 2 - Segundo Capítulo!
» Riachuelo Games - Nossa loja

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
G.P.S.C. de Montargil :: História e Património :: Sala da Cultura-
Ir para: